Шта је инверзија?

Реч "инверзија" долази из латинског"инверсио", што значи - "преокренути", "преуређивање". Овај појам се користи у скоро свим основним наукама: у логици, математици, књижевности, геометрији, драми, биологији, физици и хемији, у реторици и психологији. Проналажење тачног одговора на питање о томе шта је инверзија, боље је у контексту одређене науке. А опште значење овог концепта је увек исто: "другу поруџбину", "обратно", "пермутацију", "другу верзију", "промену у уобичајеном редоследу, стању, структури".

Која је инверзија у литератури?

У литератури, инверзија је стилски уређај, сакоји користи не-стандардни редослед речи, дајући речнику леп звук и посебно значење. Уз његову помоћ, писац може ставити акценат на било коју акцију или реч. На енглеском језику, где је реда речи у реченици прилично строга, инверзија се ретко користи, али је на руском веома честа.

Ако спретно преуређујете ред речимапонуда, може се дати највећа експресивност. Традиционална реченица има следећу структуру: предмет, предикат, дефиниција, додатак, околност. Инверзија такође омогућава да се овај налог наруши истицањем најважнијег елемента предлога.

Често се инверзија користи у поезијиеуфоничне линије и успешна рима. Такође се може наћи иу руским преводима енглеских песама. Главна функција инверзије у поезији: очување општег ритма, глатка веза између редова и параграфа.

У раду Лермонтова се може наћикласични примери инверзије, нарочито у радовима Мтсири и Бородина, а велики Пушкин је генерално сматрао инверзијом један од најнепотребнијих стилских уређаја. А у песмама Цветаеве, Мајаковског и Бродског, лако се може наћи инверзија.

Да бисте разумели шта је инверзија, примјери ће најбоље помоћи.

Примери инверзије

• "Сви су били спремни да започну сутрашњу борбу" (М. Лермонтов)
• "Враћам Русију од влажности и прагова" (М. Тсветаева)
• "Већ двије године живели овде, јуче су се претворили у сутра" (И. Бродски)
• "У почетку сам био веома узнемирен" (А. Пушкин)
• "Портер од стреле" (А. Пушкин)
• "Покорни Перуну сам старац" (А. Пусхкин)
• "И Олег је возио мудрог старца" (А. Пушкин)
• "Богат си у благо" (Гоетхе, превод Н. Н. Кхолодковског)

Зашто је потребна инверзија

Сумирање, наводећи предности инверзије:

• инверзија вам омогућава да се фокусирате на одређену реч или фразу;
• ставља казне у реченици;
• у поетском тексту, инверзија поставља ритам;
• У прози, помоћу инверзија, могу се поставити логички напони;
• инверзија преноси ауторски став према херојима и емоционално стање аутора;
• инверзија оживљава текст и чини га читљивијом и занимљивијом.

Да бисте у потпуности разумели шта је инверзија, потребно јепрочитајте више класичне литературе. Поред инверзије, у текстовима великих писаца може се наћи и мноштво других интересантних стилских уређаја који чине говор јаснијим и са којима је наш руски језик толико богат.